Diccionari anglès-català: «money talks»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «money talks»

anglès → català

money talks expr 

  1. qui paga mana | qui té diners sempre té raó | qui té diners vola | pagant, sant Pere canta | amb diners, carxofes | amb diners, torrons
Exemples d’ús (fonts externes)
I live in a capitalistic society and the reality is, money talks. Visc en una societat capitalista i la realitat és que els diners parlen.
Font: MaCoCu
A man wearing a tshirt that says money talks drinking water next to a Verizon truck. Un home amb una samarreta que diu que els diners parlen, beu aigua al costat d’un camió de Verizon.
Font: Covost2
Where money talks, conscience is silent. On els diners parlen, la consciència calla.
Font: AINA
Corporations have big piles of money, and money talks. Les corporacions tenen molts diners, i els diners parlen.
Font: NLLB
Business is about making money and, as has been noted many times before, money talks. Els negocis consisteixen a guanyar diners i, com s’ha assenyalat moltes vegades, els diners parlen.
Font: AINA
Unfortunately, one side is arguing louder than the other (money talks too, you know). Malauradament, una part discuteix més forta que l’altra (els diners també parlen, ja saps).
Font: AINA
Money talks—but not unless its owner has a loose tongue, and then its remarks are always offensive. Els diners parlen (però no pas a menys que el seu amo tingui la llengua fluixa) i les seves observacions sempre són ofensives.
Font: NLLB
I love it, but well money talks, for everything here to function for you, you gota buy the stuff. M’encanta, però bé els diners parlen, perquè tot aquí funcioni per a tu, has de comprar les coses.
Font: AINA
And because money talks, this softness — call it the pathos of the plutocrats — has become a major factor in America’s political life. I com que els diners parlen, aquesta vulnerabilitat -de la qual en podríem dir el patetisme dels plutòcrates- s’ha convertit en un factor important per a la vida política dels Estats Units.
Font: NLLB
When you have the Senate and the House of Representatives in the American Congress voting unanimously to support Israel whatever it does, then you understand that money talks. Quan tens un Senat i una Cambra de Representants al Congrés dels Estats Units que voten unànimement donar suport a Israel faci el que faci, entens que els diners manen.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0